Consultancy

Products
Merops
Pavo
Eos

Services

About Us

Home

Merops language editing		Merops language editing modules cut the cost of editing documents by reducing the time required to make language-based content consistent, or to re-key terms in translations.
	grammar Merops grammatica • sorts adjective sequence and punctuation • alerts on or changes inappropriate gender terms • highlights or changes problem expressions			spelling Merops espelir • predefined errors • ‘z’ and ‘s’ spellings • US and UK English differences • contextual changes
	hyphenation Merops hyphen • standard prefixes (non-, pre-, post-, etc.) • ‘double-letter’ exceptions • proper noun exceptions (e.g. pre-Roman) • compound adjectives • tidies up artefacts, like false hyphens, from paginated output			abbreviations and acronyms Merops acronym • presented in full on first mention • presented with or without points • excluded from case-changes • driven by subject context • standardizes abbreviated English and Latin terms
	translations Merops lingua • converts phrases or words into multiple languages • particularly helpful in graphics and tables • highlights items not translated • international terms in other languages, including Latin			case changing Merops casius automates the time-consuming task of changing titles and headings from upper case into ‘sentence’ or ‘title’ case, while ensuring that document elements such as place names, chemical and biological terms and acronyms, are not changed in error